miércoles, 11 de agosto de 2010

Sorenari ni Shinken nandesu

Título Alternativo: それなりに真剣なんです。, I'm Serious in My Own Way, Only Serious About You, Sorenari ni Shinken nan desu, Sorenari ni Shinken nandesu
Mangaka: ASOU Kai
Género: Comedia, Drama, Recuentos de la vida, Yaoi
Tomos: 2
Año de Publicación: 2008
Editorial de Origen: Houbunsha
Limpieza de raw: Marimar
Traducción: Pandora_erg
Corrección: Arroz con coco y Marimar
Edición: Ayanami Kurosaki, Hotaru y Marimar
Estado: Terminado
Scanlator: Raws

Sinopsis: Oosawa conoce a Yoshioka desde hace mucho tiempo... Como su cliente, Yoshioka entra y sale de la tienda con novios diferentes todo el tiempo. El creía que sabía muy bien la clase de hombre que Yoshioka era. Pero cuando la tragedia golpea a Chizu, la única hija de Oosawa... y su capacidad como padre soltero es cuestionada... Yoshioka sale de la nada y le ofrece su ayuda.

Lento pero seguro, ¡Oosawa aprende que el hombre que despreciaba era muy diferente de lo que parecía!

48 comentarios:

  1. ¡Hola! Soy Gina Papillon, y vengo a deciros algo del manga jeje, veréis es que yo no sabia que vosotros lo teníais para futuro, y yo también lo encontré y decidí traducirlo y editarlo (+ limpiar claro aunque en eso no soy tan buena)..Ya tenemos 1 capítulo traducido y editado, y pensamos continuar, vengo a proponer si os gustaría hacer el manga en joint conmigo? No somos ningún fansub oficial, es una pequeña organización por así decirlo que de momento solo esta compuesta por mi, pero ya estoy poniendo anuncios de ayuda, pues eso quería deciros, si queréis podemos hacerlo en joint? O si os da igual podéis dejármelo solo ami.. Como queráis espero vuestra respuesta.

    PD:tengo los dos volúmenes en inglés y en japonés.

    Atentamente,
    GP

    ResponderEliminar
  2. Hola, verás, este manga ya tenemos traducido y editado casi todo el primer tomo porque queremos sacarlo por tomos completos, también tenemos ambos tomos en japonés e inglés. Por eso no creo que podamos hacer un joint con él. gomen u.u

    ResponderEliminar
  3. Ah vale, entonces nada, empezare con otro manga ^^.

    ResponderEliminar
  4. kya! este manga está hermoso, gracias por traducirlo!:D

    ResponderEliminar
  5. Verdad que si?, es uno de mis yaois favoritos *.*

    ResponderEliminar
  6. para cuando el segundo tomo?

    ResponderEliminar
  7. Esperamos que pronto, ya estamos trabajando en él xD

    ResponderEliminar
  8. Recien las descubri!! la reseña se lee muy buena. Gracias por traducir!!!

    ResponderEliminar
  9. Llegué a su página buscando este manga :) Muchas gracias por el trabajo!! Estaré esperando ansiosa por el segundo tomo!!! Ya quiero ver que pasa! Mucha suerte con el :D

    ResponderEliminar
  10. Eh leido el primer tomo y es maravilloso, me encanta la historia. Quiero agradeceros el que hayais escogido este manga y nos lo hagais llegar. Muchas gracias a todo el staff por vuestro trabajo.

    ResponderEliminar
  11. Dios!!
    que hermoso manga, me quede con ganas de mas xDDD
    muchas gracias por su trabajo, y espero que pronto este listo el segundo tomo n.n
    me muero por leerlo =3

    Kyoko suwa

    ResponderEliminar
  12. me encanto este manga!!! muchas gracas x traducirlo XD espero y traduzcan el segundo tomo jejeje.
    gracias y bye~ °w°/

    ResponderEliminar
  13. dios!!!! lei anoche todo el primer tomo y casi muero cuando vi no que seguian mas cap XD, me enamore de los personajes, son geniales, y de la historia en si , mil gracias por traducirlo y no es por meter precion ,,, pero lo kiero ya!! haaaaaaaaaaa "loca yaoi modeo on "... naaa naaa XD jjaja

    gracias por el laburo que hacen y espero tener noticias pronto de este manga *w*
    saludos ^^

    ResponderEliminar
  14. cuando saldrá el tomo dos? oooh no aguanto más xdd amé demasiado el manga, saludos y muchas gracias ^^

    ResponderEliminar
  15. Apenas descubri este manga y esta divino. Bueno, ahora solo debo esperar para el siguiente tomo. Muchas gracias por su duro trabajo n.n

    ResponderEliminar
  16. Hola, esta historia esta muy interesante, ojala no tarde el siguiente cap. Trabajan maravillosamente y esperemos en el futuro mas historias yaoi. Gracias por su trabajo y compartirlo con nosostras. Feliz año!!

    ResponderEliminar
  17. ¿Alguna noticia del Segundo tomo? Nos tienen en ascuas ゚Д゚!

    ResponderEliminar
  18. ¿Alguna noticia sobre el segundo tomo? nos tienen en ascuas ゚Д゚!

    ResponderEliminar
  19. waa, pronto pronto, ya estamos editando los extras *.*

    ResponderEliminar
  20. Weeeeeh, que ganas de leerlo ya en español ^_^

    ResponderEliminar
  21. Weeeeeeeh, que ganas de leer ya el segundo tomo en español ^_^

    ResponderEliminar
  22. Woooooow' Lo amé ♥. No puedo creer que sólo estè un tomo estoy muy ansiosa.
    Sé que está mal apresurar-los pero cuándo sacan el otro tomo ? , por favor (:
    EL OTRO TOMO YA !! (:, Lo siento la emoción.
    Gracias !! ;D

    ResponderEliminar
  23. estamos trabajando lo más rápido que podemos en este manga *.* igual a nosotros nos gusta muchísimo ^^-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Owww' Gracias, sólo espero que sea Pronto , me muero de ganas por leerlo *w*

      Eliminar
  24. Me encanta este manga, estoy ansiosa por mas el trabajo que ustedes hacen es maravilloso, es buenisimo. Gracias por este excelente trabajo

    ResponderEliminar
  25. Muchísimas gracias por el segundo volúmen~♥!!!
    Ya lo había leido en inglés -no me aguanté las ganas de saber cómo seguí la historia xD- pero se agradece el esfuerso que pusieron en traducirlo (^.^)/

    Estaré pendiente de sus proyectos =)

    ResponderEliminar
  26. Muchisima gracias por el tomo 2 lo esperaba con ancias amo su trabajo las quiero ;)

    ResponderEliminar
  27. muchas gracias por este gran manga, debo decir que ya tengo los dos tomos en mis manos *w* pero aun asi esperaba con ansias su traducción. Gracias!!! son geniales XD

    ResponderEliminar
  28. Hola, muchas gracias por traernos el vol 2 de esta interesantisima historia. Ojala nos traigan mas Yaoi. Gracias por su trabajo y dedicacion. Saludos!!

    ResponderEliminar
  29. Hola a todos, acabo de leer el segundo tomo (que bonita historia) así que decidí pasarme por aquí para agradecer su trabajo.
    Hicieron una gran elección con este manga. Ojalá y en un futuro puedan compartir con nosotros historias tan lindas como esta.
    Hasta pronto :3

    ResponderEliminar
  30. muchaaaaaaaaaas gracias! por fin lo terminaron estoy muy feliz.

    gracias por todo
    y saludos

    ResponderEliminar
  31. hermoso, demaciado hermoso :'D ya lei el primer tomo ahora leere el segundo, muchiisimas gracias por este manga tan maravilloso :) sigan asi

    ResponderEliminar
  32. solo tengo algo que decir hermoso *Q*

    ResponderEliminar
  33. disculpa los links no sirven no quisiera molestarte pero te agradecería muchísimo que los volvieras a subir o arreglar muchas gracias por tu tiempo :)

    ResponderEliminar
  34. disculpa las molestia pero los links no sirven serias si se pudiera los arreglarías te lo agradecería muchísimo muchas gracias por tu tiempo :)

    ResponderEliminar
  35. ¿Podrían arreglar los links? 8'( al parecer no funcionan.

    ResponderEliminar
  36. Me acabo de topar con este manga, es simplemente bello!!! <3 Me enamore *-* Muchas, muchas Gracias!!! \(^-^)/

    ResponderEliminar
  37. Lo busqué tanto y esperé tanto por su versión ya completa que al final lo olvidé TT_TT la tesis no me hace bien.
    Muchas gracias por su hermoso trabajo y ahora sí, a leer se ha dicho
    ♥♥♥♥♥♥♥

    ResponderEliminar
  38. oigan el link del tomo 1 no sirve...

    ResponderEliminar
  39. Muchas gracias, por traducir este hermoso manga.

    ResponderEliminar

 

Chokoreto no Fansub